Print bookPrint book

erasmus

ιστοχώρος: Τηλεκπαίδευση
Μάθημα: Πληροφορική γυμνασίου ΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Book: erasmus
Printed by: Επισκέπτης
Date: Δευτέρα, 22 Ιούλιος 2024, 7:23 μμ

Table of contents

1 Welcome to our school

2 En sortant de l Ecole Jacques PREVERT

En sortant de lEcole nous avons rencontrE un grand chemin de fer qui nous a emmenEs tout autour de la terre dans un wagon dorE

2.1 μτφρ. Γιάννης Βαρβέρης

Βγαίνοντας από το σχολειό μας Συναντήσαμε Ένα μεγάλο σιδηρόδρομο Μας έφερε μια βόλτα Γύρω τριγύρω από τη γη

3 Squadra Paesana di Umberto Saba

Giovani siete, per la madre vivi; vi porta il vento a sua difesa. V'ama anche per questo il poeta, dagli altri diversamente - ugualmente commosso.

3.1 μτφρ. Νίκος Αλιφέρης

Για όλα τούτα ο ποιητής σάς λατρεύει, αλλιώτικα από τους πολλούς εξίσου συγκινημένος.

4 Nazim Hikmet

21-5-1962

4.1 ελληνική μετάφραση

Ας δώσουμε τον κόσμο στα παιδιά

5 La monja gitana (Federico Garcia Lorca)

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα -- Η καλόγρια η τσιγγάνα

5.1 μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης

Silencio de cal y mirto. Malvas en las hierbas finas.

6 FERNANDO PESSOA

Seja o que for este interludio mimado sob o projetor do sol e as lantejoulas das estrelas, nao faz mal decerto saber que ele e um interludio; se o que esta para alem das portas do teatro e a vida, viveremos; se e a morte, morreremos, e a peca nada tem com isso

6.1 μτφρ. Άννυ Σπυράκου

Ό,τι και να ναι αυτό το ιντερμέδιο που παίχτηκε κάτω από τον προβολέα του ήλιου και το σκηνικό των άστρων, δεν μας κάνει κακό να γνωρίζουμε πως δεν είναι παρά ένα ιντερμέδιο? αν πίσω από τις πόρτες του θεάτρου κρύβεται η ζωή, τότε θα ζήσουμε, αν κρύβεται ο θάνατος, θα πεθάνουμε, και το έργο θα παραμένει άσχετο με όλα αυτά.

7 επιπλέον μελέτη

ALBERT SAMAIN ALPHONSE DE LAMARTINE ANDRe BRETON ANNE DE NOAILLES ANTON CHEKHOV AZIZ NESIN BERTOLT BRECHT BJERNSTJERNE BJORNSON CARMEN MARTIN GAITE CESARE PAVESE CHARLES BAUDELAIRE DANTE ALIGHIERI DINO BUZZATI DRAGO JANCAR EUGENIO MONTALE FEDERICO GARcIA LORCA FERNANDO PESSOA FILIPPO TOMMASO MARINETTI FRANCESCO PETRARCA FRANCIS JAMMES FRANCIS PONGE FRANcOIS VILLON FRANZ KAFKA FRIEDRICH SCHILLER GEORGE GORDON BYRON GERARD DE NERVAL GIACOMO LEOPARDI GUILLAUME APOLLINAIRE GUY DE MAUPASSANT HEINRICH BoLL HEINRICH VON KLEIST ISAAC BABEL ITALO CALVINO JACQUES PReVERT JAMES JOYCE JAMES MACPHERSON JAROSLAV HASEK JEAN MOReAS JOHANN WOLFGANG GOETHE JOHN MILTON JORDAN JOVKOV JOSΙ-MARIA DE HEREDIA JULES LAFORGUE KAREL CAPEK KATHERINE MANSFIELD LEO TOLSTOY LUDVIK ASKENAZY LUDWIG UHLAND LUIGI PIRANDELLO MICHEL LEIRIS MIHAIL SADOVEANU MIROSLAV HOLUB NIKOLAUS LENAU OSCAR WILDE PAUL ELUARD PERCY BYSSHE SHELLEY PIeRRE-JEAN DE BERANGER PIERRE-JEAN JOUVE PIETRO METASTASIO RAINER MARIA RILKE RAYMOND QUENEAU RUDYARD KIPLING SLAWOMIR MROZEK THOMAS STERN ELIOT TORQUATO TASSO TRISTAN CORBIERE TRISTAN TZARA VALΙRY LARBAUD VIRGINIA WOOLF VLADIMIR MAYAKOVSKY WILLIAM SHAKESPEARE WISLAVA SZYMBORSKA WOLFGANG BORCHERT ZBIGNIEW HERBERT