ΛΕΞΙΚΟ ΟΡΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΔΗΜΟ ΣΕΛΛΑΝΩΝ
Οι μαθητές της Α΄ τάξης του Γυμνασίου Προαστίου, στα πλαίσια προγράμματος Πολιτιστικών Θεμάτων, δημιουργούν ένα λεξικό παραδοσιακού γλωσσικού ιδιώματος του Δήμου Σελλάνων Καρδίτσας
Ταξινομημένα προς το παρόν Κατά τελευταία ενημέρωση (φθίνουσα) Ταξινόμηση χρονολογικά: Κατά τελευταία ενημέρωση
ταβάςσκεύος |
ειρθει λαζαρις γιαγια του καλαθει θελ αυγα στις στιπουλις κουκουσουλισς στα χιρακια παραδουλιςΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΕΛΕΓΑΝ ΜΙΚΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ |
μολτσασκορος |
παρδαλοπολυχρωμο |
κουνετουςμπουκαλι |
ενα χιαρολιμουπολύ |
φιγκιτσφωτακι |
τσούζουκαίω |
πχαταπο κάτω |
μσκίδααγελάδα |
σκατούλιαπαιχνίδι |
όταν ετείμαζαν τη νύφη για το γάμο της έβαζαν τα φλουριά,κεφαλοκομτσα,ασιμοζουναρο κ.α ελεγανΣι γελασαν σι μπλανιασαν κορη μο κι σε εδουκαν παλια φλουρια...............................................................παλια κιφαλοκουμτσα......................................................................παλιο ασιμουουζουαρου |
κάναν ντιπκανέναν |
γκουτζιά άντραςμεγάλος άντρας |
δυό σπιριά κούτσκουμικρό παιδί |
κλουτσαγκλίτσα |
δυό σπιριάμικρό παιδί |
πιτάει καρέκλιςβρέχει |
πηρδηκλώτχεισκόνταψε |
αρνιτιακοτες |
δραγγανωαποτιστο |
κριαταδειςκοτοπουλα |
μακους,μακιαμοβ παπαρουνα |
κατσικ,κατσικιαπετρες |
σκανιαζζιλευει |
τρανταφλουντριανταφυλλο |
τζιροπλουμικρο πουλακι |
ψιτχεικάϊκε |
ΓΙΝΑΡΣ,ΦΛΙΒΑΡΣ,ΜΑΡΤΣ,ΑΠΡΙΛΤΣ,ΜΑϊΣ,ΘΡΙΣΤΗΣ,ΑΛΟΥΝΑΡΣ,ΑΥΓΟΥΣΤΟΥΣ,ΤΡΙΕΙΤΗΣ,ΑΪ ΔΗΜΗΤΡΗΣ.ΠΑΧΝΙΣΤΗΣ,ΑΝΤΡΙΑΣΟΙ ΜΗΝΕΣ ΣΤΑ ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΙΚΑ |
μαρι πρασινουκαβαδιν κι σουμουζουνουρατιν ποιος σι εμαθει κι ζονισι στα πρασινα γαλαζια.Η πιθιραμου μι εμαθει κι ζονουμι στα πρασινα γαλαζιαΟΤΑΝ ΟΙ ΛΑΖΑΡΙΝΕΣ ΠΗΓΕΝΑΝ ΣΤΗ ΝΥΦΗ |
σπιθουβουλαειγιαλιζει |
παγκιρπανιγιρι |
τοπαμπαλα(απο την αρχαια ΕΛΛΗΝΙΚΗ λεξη τοπι) |
τσουκνιδιατσουκνιδες |
φιλουγαουλεω |
σα μα ξερουμιπος ξερω |
εινει στ χαςςειναι στη χαση(το φεγγαρι) |
τα περ τα γραματα?διαβαζει |
εχ αστριαεχει αστερια |
βουζιαβατα |
ΟλουγαΟλγα |
ΦιγουλαΙφιγενια |
Τσιαντου,ΤσιανταΑλεξανδρα |
καψουραάγωνο μερος |
πλαλοντααργα |
βλαμισαυτοι που χωρευουν μαζι με τον γαμπρο |
λιζγαρφτιαρι |
κουμποδιμαοικονομιες |
γκαζιεςδοχια |
σιτασιρματοπλεγμα |
χατζιαριακρισταλα(οταν εχει κρυο) |
κιπρικουδουνι |
βαλααγελαδα |
αστρεχεςπροσοψις σπιτιων |
θα φας χαλπουθα φας ξιλο |
καρκατζιελιακαλικαντζαροι |
ΣμαΚοντά |
ΞιμπλέτσοτοςΓυμνός |
ΓραπατσώνομαιΚρατιέμαι |
ΣφουνγκιζωΚαθααριζω |
ΤσικουλάτεςΣοκολάτα |
Σφούνξι τα μντσούνιας μαρι εχν τσικουλάτιςΚαθάρισε το πρόσωπό σου γιατί έχει σοκολάτες |
ΣουρουτηριΕργαλείο μαγειρικής |
ΣουρώνωΓεμίζω |
΄τχούλαλιχνούσαν τα ρεβίθια και λαθίρ |
μπουτινέλοεέφτιαχνα βούτυρο |
καρδάριτκουβάς
|
ΤρουβάΧαζέ |
ΑπαγάλιαΣιγά σιγά |
ΠαστάλιΦασολάκι |
ΠατλιτζανιΜελιτζανι |
ΠουρτοξλιάΑυλόπορτα |
Ανα θαμα τον πατερασΒρισια |
στρόλιογκαςΜικρό αυγό ακατάλληλο να το φασ |
ΑσημοζούναροΧρυσαφικό |
ΜουιαμπέτιΚοτσομπολιό |
Είρθει Λάζαρους ειρθάν τα βάγια είρθει Κυριακή που τρων τα ψάριαΤραγούδι που λένε την Κυριακή των Βαΐων |
ΓκουλιουμπάωΚάνω μπάνιο |
ΒαράειΧτυπάει |
ΒαρβάτοΑρσενικό πρόβατο |
ΓατσιουλάκιΜικρό γατάκι |
ΓκαμπινέςΤουαλέτα |
ΓιρουστάειΠηδάει |
ΓκαλαπκιέςΚαλαμπόκι |
ΓκουτζιάμΜεγάλος |
Γκουτζάμ γουμάραΜεγάλη κοπέλα |
Έβαλι πλάτηΔούλεψε σκληρά |
ΑγλίγουραΓρήγορα |
ΠαραπράστανηΠροάστιο |
ΜιρίχοβοΑγία Τριάδα |
ΜιζντάνιΑγναντερό |
Σέρτει γούστοςΘες να γελάσεις |
Σαμα τι ?Έχει γούστο? |
ΠασκαλιάΠάσχα |
ΠλατσιανίσωΧτυπήσω |
ΚαπίντζεΚάπνιζε |
ΚνεύομαιΒαριέμαι |
ΜαρκαλίζωΖευγαρώνω |
ΣφουγγίζωΚαθαρίζω |
ΣφούνξιΈφαγε |
Ντιπ για ντιπεντελως |
ΠλατσκώνωΤσαλακώνω |
ΞεκλιάσειΦάει |
ΧουχουβάιΚουκουβάγια |
ΖουρζουβίλιΠηραχτίρι |
ΑλιάπΛύπηση |
ΘαρούσιςΝόμιζες |
ΜποςΠως |
ΣβαρνιάρςΤσαπατσούλης |
ΓκουρλώνομαιΠνίγομαι |
ΓκαλιουρίζειΑνοιγοκλείνει τα μάτια |
ΧλιάριΕργαλείο μαγειρικής |
ΧλιάραςΧαζός |
ΣουράειΣφυρίζει |
ΧλαπκώνωΤρώω |
σταυρουσιανιξε ταχερια |
βουδονουπιανω |
παραδουλιςλεφτα |
στα χιρακιααγκαλιτσα |
κουκοσιακαριδι |
στι στιιπουλις κουκουσουλιςστις τσεπες καριδακια |
τχομας εινιδικομας ειναι |
το χαψειςτο πιστεψες |
τι λε του σκουλιοτι λεει το σχολιο |
τσακουσατι???πιασατε |
σπρουτεξπαπουτσια |
σαμα εχου κουράηα??μηπος εχω δηναμη?? |
μπουκουβαλατυρι και ψωμι μαζι |
μπλατσχοτχειπατιθικε |
λιτχει γιλονταγελασε πολυ |
κουλουργιασκητυλιχτικε |
κνεβουμι να δοκου τα κουτοπλαβαριεμαι να δοσω φαγιτο(σιταρι)τις κοτες |
θα σι πλατσιανισουθα σε χτυπισω |
γουρνουκουμασουαποθυκη για γουρουνι(μερος που ζει) |
γεριψιειναι καλα |
γγουλιουμσαεκανα μπανιο |
βαραει του τηλεφανουχτειπαει το τηλεφονο |
σι πιρα χαμπερσε καταλαβα |
καρδαρ σαν κουβάς |
δε μιλιοτιδεν μιλιετε |
ουι κιτριντσι ουρανος μι τα φτες τσ κονιςποπο κιτρινισε ο ουρανος με αυτες τις σκονες |
πως δε ντουιδαπως δεν το ειδα |
στουχασκαξεχασα |
γυρια εισι,θιριουκαλα εισαι |
προυχτεπροχτες |
αρε ζουρζουβιλα βρε πιραχτιρι |
μιτου λιφουριουμε το λεωφοριο |
σταλασαθαλασσα |
δε μα διαβετσδε με παιρνας |
ινι που ματειναι ματιασμενος |
παπο γκδουνποπο κουδουνι |
αλα μπος θαρουσιςαλα πως νομιζες |
χιοντσιχιονισε |
προυψεπροχτες |
ουλου του βραδολο το βραδυ |
ψεεχτες |
ΣΚΑΡΔΙΤΣΑΚΑΡΔΙΤΣΑ |
ψερ τι θα εινιποιος ξερει τι ειναι |
με κατσιπνιγικα |
πνικιςπνιγικες |
παν στ αναχουμαπανω στο ποταμι |
κουκουτσελουςγλιφιτζουρι |
χταβακκουταβι |
γατσιουλγατακι |
σουφλακσουβλακι |
πως τα παεντσπως τα πας |
τι θα γεντι θα γινει |
γεμ τι ψλο που εινιτι ψιλο που ειναι |
ουι ψαρποπο ψαρι |
ουι σπιτ ποσου πιριποπο σπιτι ποσο σας κοστισε |
ποτσα τα κυπιαποτισα τον κυπο |
να σας ζεισννα σας ζεισουν |
να τσ χεριστινα τους χερεστε |
κατσιουλασκουφος |
μπαλαμαςκαπελο |
αρε αμαξποπο αμαξι |
πουλιτχει του σκλιλιθικε ο σκυλος |
μακρουσκναουδενω |
μουσκαριχοντρος |
σκαϊσφαιρα |
παταρναφυγε |
σκυσιφυγε |
πατα που δωφυγε απο εδω |
χαντουμςδεν μπορει να κανει παιδια |
σιρκουθυλκουςομοφυλοφιλος |
μουτζαλουλουδι |
εισι σαμα τισει.....εισε σαν.... |
χασκαγελα |
ξικλιασκι γιλονταγελαει |
κριμαστοαποθικη |
ΤήκιΓαλοπούλα |
ΤχομΔικό μου |
ΚρεμαστόΜερος του σπιτιού το οποιο χρησιμιποιούνταν ως τόπος υποδοχής |
ΜπαρμπαλούδιΠραγμα |
ΤσιαπράγκαλοΠραγμα |
ΚούτσινοΜικρό |
τσιουνουκλουρακουλουρα που εφτχιαχναν τα ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΑ |
πλαϊαζουκιμαμε |
Εινι αυτην μια ΠΕΡΑΠΡΑΣΤΑΝΙΤΣΑειναι αυτη μια ΠΡΟΑΣΤΙΟΤΙΣΑ |
πουρουφσμακατι παραπανω απο ξεματιασμα |
μσουτιχτοιχος που βαζουμε πανω πραγματα |
τι μι τιρας ετστι με κειτας ετσι |
ουι γεμ χαϊλουσακουραστικα |
αστοϊσαξεχασα |
αψλιαψιλη |
κουρουμπλιακορομιλια |
Γω μα γω ταχου καλα μουλου του κοσμουτους εχω φιλους ολους |
ταβλατραπεζι |
ειμει απ αγλιγουραθελω να πω κατι και δεν μου ερχετε η λεξη |
αχουραπαθικη |
χαλευουζιταω |
σι γλεπουσε κιταω |
τι στεκισι ετστι καθεσε ετσι |
κοσιψιτρεχα |
πιτσιδερμα |
πιδουκλιαοταν καποιο μορο αργουσε να περπατισι το εκοβαν τα πιδουκλια |
μας πατσαν του σπιτμας εκλεψαν |
κτσαθκικουτσαθικε |
σουρουπουσιβραδιασε |
μη σουριζμην σφιριζεις |
χαμπλακατω |
μπιτσα τσιταπιδισα πανω απο το σιρματοπλεγμα |
στρολιαγκαςειναι 1 πολυ μικρο αυγο που δεν κανει να το φας |
κλουσαρουη κοτα που κλοσαει |
αυγα μπορνικαειναι τα αυγα που τα κλοσαει η κοτα χωρις να το ξερουμε |
γουρνοπλουγουρουνι |
τηκγαλοπουλα |
θα τσ αδιαβου ουλθα τους νικισω ολους |
κουτετσουςκοτετσι |
κουνακσπιτι |
ξιτναζακαχαζέ |
ναρκώθκεκοιμήθηκε |
κατσιούλιασκούφα |
λακιάλακούβα |
τα ροκάντσιετα χάλασε |
μαστραπάποτήρι |
τσανάκιαπιατα |
φισίγκισφαίρα απο καραμπίνα |
χουστφτιαρι |
συντρόφιανδρικό εσωρουχο |
λαήνιμπουκαλι |
λοντάδωμάτια |
λαβίδακουτάλι |
κουντόπουκαμισο |
ΚαράντζοςΠαλιό αυτοκίνητο |
Αϊμέ ΑϊμέΑναστεναγμός |
ΚαόνιαΠεπόνι |
ΞλάνγκροΚαρπούζι |
ΠλαλάουΠηγαίνω |
ΞεμπουρντάλεψιςΜεγάλωσες απότομα |
Αγάλια αγάλιαΣιγά σιγά |
ΜπάιλαςΖεστός ήλιος
|
Το 'κουψα στο γρέκιΠήγα για ύπνο |
Τι γυρεύςΤί θα ήθελες |
ΘαραπαύκαΧόρτασα |
Δεν ουρίζουΜε πονάει |
ΝτίρλαΜεθυσμένος |
ΣκιάχκαΦοβήθηκα |
ΚρούτοςΗλίθιος |
ΧουρχουράειΓαργαλάει |
ΠούντιασαΚρύωσα |
ΠεδικλώνομαιΣκοντάφτω |
ΜπασιανάςΜέτωπο |
ΤιράουΚοιτάζω |
ΓκουσουμανάωΛάχανιάζω |
ΚρένωΜιλάω |
ΠαράδεςΧρήματα |
Τσι παλάμις παλαδούλεςΣτα χέρια χρήματα |
Τσι τσιπούλες κουκοσούλεςΣτις τσέπες αμύγδαλα |
Αμπίτσα ΤσίταΣκαρφάλωσα στο φράχτη |
ΒατέβονταιΤο ζευγάρωμα που γίνεται μόνο για αναπαραγωγή |
ΤζιαμπέΔωρεάν |
ΑβερτιάζωΠολλαπλασιάζομαι |
ΚουκότιαΠουλερικά |
ΞεζαλάειΒρωμάει |
Τουρλούπ ΤουρλούπΌλα μαζί |
ΚουμάσιαΟι άσχημοι χαρακτήρες |
ΚουμάσιΧοιροστάσιο |
ΜαντρίΧοιροστάσιο |
ΣκρόφεςΤα μεγάλα γουρούνια |
ΝταούλιΧοντρός |
ΣκτούρεςΦασαρίες |
ΚολόβιοΠανοφόρι |
ΑστρέχαΣπίτι |
ΜουτσούνιαΠρόσωπο |
αριβονιςαραβονες |
ελα να μουϊαμπιτισουμιελα να μιλισουμε |
ισι να ξερς!!!θα δεις τι θα παθεις!!! |
εβανι πλατ που καλο εινι ετςδουλεβε πολυ για αυτο ειναι ετσι |
θελτσ να σι σταυροσουθες να σε ξεματιασω |
πασταλακιαφασολακια |
μπριτζιολαμπριζολα |
χουχλαζκαιει |
σκλικσκουλικι |
κουσιδιακοτσιδες |
μπουκουσιαμπουκια |
τσιπουτραχτιρου,μαρκοτσπαλια αυτοκηνιτα |
θαραπαυκα φαϊχορτασα φαγιτο |
χναρχήνα |
ουι θα γερ του σουφλιθα γερνει η σουβλα |
γεντσι σκυλαγενισε το σκυλι |
γιφτσιςειδος λουλουδιου |
ΤριμόξαΨίχουλο |
ΓκαρντασίναΑδερφή |
ΤσιαϊριΛιβάδι |
ΤσιαλίΆχυρο |
ΚαραματιάζωΠρακολουθώ |
ΤσαούλιΚάτω Γνάθος |
οολε λε λε λε καϊκαοωχ καϊκα |
ΘιρστήςΙούνιος |
γκούλιουπολυ μικρη καρδερινα |
ΤσιάφιΠάχν |
ΝτανιάζωΒάζω σε σειρά |
ΦουλτακιασμένοςΓραντζουνισμένος από αγκάθια |
ΦουρτσάτοςΒιαστικος |
ΜπρακράτσιΔοχείο φαγητού |
ΠνάκιΔοχείο τυριού |
ΦτσέλαΑτομικό δοχείο νερού |
ΓκιούμιΔοχείο αποθήκευσης νερού |
ΠατούνιαΚαλτσάκια ποδιών |
ΖιάγκαΞύλο με το οποίο βγάζουν το φαγητό από τη γάστρα |
ΞιλκάΔέντρα |
ΧλαπακώνωΤρώω |
ΠροκόβιαΒελέντζα (είδος κουβέρτας) |
ΣέαΠραγματα |
μπιλτζίκιαβραχιόλια |
νταβάςκατσαρόλα |
στράνιαρούχα |
κουλόβιοπουλόβερ |
τσιρέπιακάλτσες |
τζιτζιβέςμπρίκι
|
3 κουτσκα τρουιρναν τρουιρου τρουιρου απ ν αστρεχα ντιπ ξιμπλετσουτα3 παιδια παν γυρω γυρω απο το σπιτι εντελώς γυμνά |
Τι καντι μες τα μαυρα σκουτιδιατι κανετε χωρις το φως αναμενο |
ερθιτι πασκαλιαερχετε Πασχα |
ουι λιπιαποπο τι χοντρος |
σκουτιδιαχωρις φως |
πατσιορου,πατσιορκοριτσι,αγορι |
απιταφιλουςεπιταφιος |
σουλτουπ τ διαβολ,χαμενου παρταλ,ανα θαμα τον πατερας,ροχηειδη κακολογιας |
νααα γαμπρεε να κυρεε γαμπρεε μη λουτριζεσαιαιαι με βασιλικο και με βαρσαμοοοτραγουδι για τον γαμπρο οταν τον ξιριζουνε |
κατ λιμουτουριασι τα κουτοπλακατι με τρομαξε τα κοτοπουλα |
βουλάφορα |
βιλεντζα,τσιολιακουβερτα |
παγάλιαπροσεχε |
πατλιτζιάνιαμελιτζανιες |
νιραγκρεςαγκουριες |
μαργονουκρυωνω |
φλουρια,ασιμοζουναρο,κεφαλοκομτσα,ντουμπλονια, λιρες,αυτα τα φορουσαν οι πεντρεμενες νεες ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΕΣ |
καλοτκοις(φαντασματα)που βγενου οταν εχει πολυ αερα |
ουι ερθουντι ΡΟΥΓΚΑΤΣΙΑΡΔΙΣ απ τα Τουλεηκα τα σπιτιαερχοντε οι ρουγκατσιαριδες απο τη μερια που μενουν οι Τουλεοι |
κρενουσαστι σις???μιλατε εσεις??? |
καπιντζι πουλα χρονιακαπνιζε πολλα χρονια |
χινιτι του σκλιγαυγιζι το σκιλι |
αβερταγριγορα |
κουκουτσιελουςκοκορας |
μιζντιανιαγναντερο |
ΜιριχουβουΑγια τριαδα |
ΠΑΡΑΠΡΑΣΤΑΝΙΠΡΟΑΣΤΙΟ |
μιλισαρχακιπαπαδιτσα |
βαλι τα τσιονια μεσα μι στα ξικλιας χουχουβαγιαβαλε τα πουλια μεσα να μην τα παρει η κουκουβαγια |
τσιονιασπουργιτια |
μπουτσκαριαμεγαλα ψαρια |
Πιτσι πιριστεριαπολλα περιστερια |
που κεθουσιστι????που μενετε???? |
τινους ειστειπιανου εισαστε |
αροοιτσαμειαροστισαμε |
πώς τα ποριψιτι?πώσ τα περασατε? |
γγουραμπιεδιακουραμπιεδες |
ουι ειρθει παπουλτς,παπουλ ελα κι στου τχομ του σπιτειρθε ο παπας,παπα ελα και στο σπιτι μου |
σκροφαμεγαλο γουρουνι |
μαναρακιαμικρα προβατακια |
σαριάμια μαυρη βρομια στα μαλια τον προβατων |
διπλαρουλιαδιδιμα |
γεντσιγενισε |
γεμ,ουι,παποοεκφρασις |
νιβατο,αλιψοκουλουρες |
αλιαπ απ αυτον......λιπιση σε αυτον........... |
στροφουλουςανεμοστροφιλος |
συμπλιρουφουρασυμπεριφορα |
νιρουφιδα,αλαφκιατσονοματα φιδιών |
γεμ,τερα τ νυφ πως φουκαλιζ τ ρουγακιτα τη νηφη πως σκουπιζει την αυλη |
κουσευουντα,αγλιγουρατρεχοντας,γριγορα |
κρουμδάκουςσκουλικι που κωβει τις ριζεςτων φυτών |
μεις φετου χαντακοτχαμι ντιπ ηρθει αλπιου κι μας σφουνξι τα κουτοπλαεμεις φετος χαντακοθικαμε ηρθε μια αλεπου και μας εφαγε τα κοτοπουλα |
αρμαδαμ δεν ουριζου πουδαριαη ριμαδα μου με ποναν τα ποδια |
γκουτζιά κουτσκουμεγαλο παιδι |
σκουλίουσχολίο |
σικλισιαεκκλησια |
γιρουσταη σια πανπιδαει προς τα πανω |
μαρκαλιζου,βατευουζευγαρωνω |
βαρβατουκριαρι |
πλαδουλαπουλαδα |
κουτετσους,τζιαντουρκοτετσι |
άστοχσα,στουχασκαξεχασα |
σαμα τα κοφ τα κουτσκαμιπος εχουν σινιδηση τα μικρα |
ρουχαζροχαλιζει |
γκαλαπιεςκαλαμποκιες |
πουρτουξλιαπορτα |
σλοτσιψιχαλισε |
τρουκουπουλακαρδερινα |
τζόρνιουθυλικη καρδερινα |
σπουλατευτιχος |
σβαρνάωσέρνω |
ΤσιατσιαλίζωΤεμαχίζω |
ΜαρμαντζούλιαΑσήμαντα Πράγματα |
ΠλαϊάζωΚοιμάμαι |
ΣκουνταρίτσαΣαύρα |
ΤσιαούλιαΣαγόνι |
οταν οιλαζαρινες εφταναν στο σπιτι ενος αραβονιασμενου ελεγαν τη ρουγα φουκαλουσα τη νυφη καρτερουσα να ρθει να κανει γιομα , γιομα να γιοματισει διλινο ναδιλινισει |
τσακατίζομαινευριάζομαι |
αχυρώνααποθήκη |
γκαμπηνέςτουαλέτα |
σφουγκάεικαθαρίζει |
τρουβάςμάλλινο σακί |
βούλωμακαπάκι |
σιμάκοντά |
τσόλικουβερτάλι |
μισάλιτραπεζομάντιλο |
λήβαςπολλη ζεστη |
δημοσιάδρόμος |
φουκαλίζεισκουπίζει |
πορτοξλιάπόρτα |
ντερληκώνειτρώει |
κοπανάειχτυπάει |
αγανάξεκουράστηκε,βαρέθηκε,αυτος που δεν αντέχει άλλο
|
κοπάναβρύση |
σαράβαλοχαλασμένο |
αποβλακώθηκεαυτός που κάθεται στον ίδιο χώρο κλεισμένος για πολλη ώρα και δεν βγαίνει έξω |
μαντράχαλοςμεγάλος άντρας |
στραβόξλοπηραχτήρης,σπαστικός |
καλπαζιάσφαλιάρα |
πελέκιτσεκούρι |
αντραλήσκεζαλήστηκε |
γραπατσώθκεκρατήθηκε απο κάπου,πιάστηκε απο κάπου |
ξιούραςαυτός που δεν ξέρει τίποτα |
μια βολάμια φορά |
λολάφορά |
χουηάζειφωνάζει |
άγανατα κόκκαλα από το ψάρι |
ντερληκώνητρώει πολύ |
λελέκιλεπτός |
ρέτζελοάχρηστο ρούχο |
ντράγκανοξερό,σκληρό |
τσαφούτηςαυτός που δεν έχει δόντια |
σβάρναεργαλείο που όργωναν τα χωράφια |
γκαλιαγκδάςαυτός που γελάει πολύ |
σαμπρέλαλάστιχο του ποδηλάτου |
είναι ντίρλαεχει μεθήσει απο το ποτό |
πομόναμηχανή που φέρνει νερό στα χωράφια |
γκουρλώθηκεπνίγηκε |
συλογιάζεισκέφτεται |
σοκάκιστενό δρομάκι |
λέραβρομιά |
τίγκαγεμάτο ως πάνω |
κότσιαστράγαλος |
νησκόςαυτος που δεν εχει φάει τίποτα |
ΣακείθειΠρος τα εκεί |
ΞώφτερναΚαθημερινά φτηνά παπούτσια |
ΤσίπαΜαντίλι Κεφαλιού |
ΤριητήςΣεπτέμβριος |
ΑλουνάρςΙούλιος |
ΜπισέρσαΒαρέθηκα |
ΤσιακατίσκαΝευριάστηκα |
ΜπουστάνιΧωράφι με σπαρτά |
ΝτιπΚαθόλου |
ΤζιουτζβέςΚαμινέτο |
ΤσιαπράγκαλαΠαλιά ρούχα |
ΑπόστασαΚουράστηκα |
ΜπιρμπίλαΤο κάτω μέρος του σαγονιού |
ΣτρούτσιαΠαλιά παπούτσια |
ΓκιζιρνάουΔιασκεδάζω |
ΜπούκαΜάγουλο |
ΒραντζαλάωΠετάω |
ΜησίριΓαλοπούλα |
ΜπούρδαΣακί |
ΖκρουβάλιΣβόλος |
ΓκιουρντάνιΚόσμημα |
ΣτρούγκαΠερίγυρος |
ΓκαζούλιΔοχείο |
ΤαχιάΑύριο |
ΚράπιαΔόντια |
ΜαργώνωΚρυώνω |
απού κείθειαπό εκεί |
χαντάκιαυλάκι |
σ'νά κριαστην άκρη |
πασαλείβωαλείφω |
τι φκιάντσ?τι κάνεισ? |
απ' την απάν μεριάαπό την πάνω μεριά |
φουκαλίζωσκουπιζω |
σακίθιπροσ τα εκεί |
ΜεσάλιΤραπεζομάντηλο |
ΣάλτσιΑλμυρός |
ΛαΐνιΔοχείο νερού |
ΒαβάΓριά |
ΚαφαλντίΗ ώρα λίγο μετά το πρωί |
ΓκαβόςΤυφλός |
ΚούτσκοΠαιδί |
ΜπαλαμούτσαΠατούσα |
ΜπουχαρήςΤζάκι |
ΤσιόλιΕίδος κουβέρτας |
ΤηράωΚοιτάζω |
ΡούγαΑυλή |
ΦουκαλίτσαΣκούπα |
ΠλατσιανάουΚολυμπάω |
τχούλιγεωργικό εργαλείο με το οποίο μαζεύουμε άχυρα |
γιόμααπόγευμα |
κάργαπολύ |
χλιάρακουτάλα |
μπακτσέςκήπος |
νοντάςδωμάτιο |
ταχειάαύριο |
κόσιατρέξε |
Μάρτης 1ηΜαρτς μας ήρθη
καλώς μας ήρθη
πουλιά μου που λαλείτι
τη θάλασσα πέρασα
το βασιλιά χαιρέτισα.
Τι γυρεύς χιλιδόνα;
γυρεύω αυγά σαρίκουστα
σκούλια πιντικλοστα
να δέσουμι του Μάρτη
να πάμι γάλια-γάλια
κι άλλι χηλιδόνα
στου Ιουδδάνη ποταμό
λέει λέει κι λαλεί
το Θεό παρακαλεί |
αγώγιτο φορτίο που μεταφέρεται |