Κοινωνική Ομάδα Συζητήσεων

 
 
Φωτογραφία ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΔΟΛΓΥΡΑΣ
Η τελετή της περιβολής
από ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΔΟΛΓΥΡΑΣ - Τετάρτη, 18 Μάρτιος 2015, 8:40 πμ
 

Le 7 des ides d’avril, un jeudi, des hommages furent de nouveau rendus au comte. En premier lieu, ils firent les hommages de la façon suivante. Le comte demanda [au futur vassal] s’il voulait devenir son homme sans réserve, et celui-ci répondit: «Je le veux»; Puis, ses mains étant jointes dans celles du comte, qui les étreignit, ils s’allièrent par un baiser.  En second lien, celui qui avait fait hommage engagea sa foi en ces termes: «Je promets en ma foi d’être fidèle, à partir de cet instant, au comte Guillaume et de lui garder contre tous et entièrement mon hommage, de bonne foi et sans tromperie».  En troisième lieu, il jura cela sur les reliques des saints. Ensuite, avec la verge qu’il tenait à la main, le comte leur donna les investitures à eux tous qui, par ce pacte, lui avaient promis sûreté, fait hommage et en même temps prêté serment.